鲜花在不同文化中的含义

» 来源:未知 » 发布时间:09-04-08 »☜永久收藏到QQ书签☞

鲜花在不同风俗中含义发生变化的因素主要有三个,即种类、颜色和数量。

(1)一种花,在不同地方,由于风俗习惯不同,意义可能大为不同,这在跨区域跨文化交际中应当特别注意,以免失礼或贻笑大方。比如,中国人喜欢的莲花在日本就意味着死亡。再如欧洲许多国家,送花忌用菊花,因为菊花是墓地之花,但菊花在中国却有清高之意。日本人探视病人,严忌带根的花(如盆花) ,认为是不吉利的。一般欧洲人探病,忌用浓香的花。

(2)花的颜色繁多,不同地方对同一颜色的理解也各不相同。在中国人眼里,红色的花象征美好的姻缘,适合于婚庆场合;而在西方人眼中,婚庆应选白色的花,表示纯洁无暇。又如法国人忌黄色花,认为黄色花象征不忠诚;而在我国,全白色花或全黄色花也只用于悲伤惨痛的场合,而不用于喜庆场合。

(3) 送花数目根据不同地方习俗,各不相同。首先就送单数还是双数来说,就大有讲究。比如,在中国,送花需送双,取“好事成双”之意,而在丧葬场合里,送花则送单,以免“祸不单行”。而在西方诸国, 送花则送单, 如送一枝花意为“一见钟情”,十一枝花意为“对某件事情全心全意”,在此不逐一列举。